Press Release
2月 25, 2015
DSMパーソナルケア社は、合成生理活性ペプチドの製造工程をスイスのDSM工場からフランスの大規模な製造施設に移管することを発表した。
Kaiseraugst, CH, 25 Feb 2015 12:00 CET
合成生理活性ペプチドの世界的大手メーカーであるDSMパーソナルケア社は、本日、SYN®-ペプチド・ポートフォリオの製造工程を、スイスのエーシュにあるDSM社の多目的工場から、ヴィラージュ・ヌフ（フランス）にあるより大規模な製造施設に移管することを発表した。 この移管により、DSM社は、新規および既存の両市場において、この重要な技術に対する高まる需要に応えることができるようになる。
昨年、SYN®-AKE とSYN®-HYCANペプチドが、先にインデックス化されたSYN®-COLLペプチドとともに、Inventory of Existing Cosmetic Ingredients in China (IECIC) に掲載されました。 この決定により、急成長する中国市場に注力するパーソナルケアプレーヤーにとって、SYN®-HYCANペプチドのポートフォリオはさらに魅力的なものとなりました。 新しい科学的データと特定の顧客ニーズに合わせた応用により、これらの活性剤に対する需要は大幅に拡大しています。
DSMパーソナルケアは、SYN®-Peptides ポートフォリオのビジネスポテンシャルをさらに引き出すことができると確信しています。移行は2015年中に完了する予定です。Village-Neufサイトのより大きな生産能力により、世界中の顧客への高品質とサービスを維持しながら、新規および既存のペプチドの生産規模を拡大することが可能になります。
DSMパーソナルケア社長のウィルフリッド・ガンバードのコメント："これは、当社の成長野望の達成に向けた重要な一歩です。 パーソナルケア向けのペプチド能力は、カスタマイズされた、またグローバルなソリューションに向けた画期的なイノベーションの開発に不可欠です。 この重要な技術に対する当社のR&D投資は、サプライチェーンにおける当社の活動とともに、当社のスキンケア事業の成長を促進します。"
DSMの多目的製造施設Village-Neufはフランス、オー・ラン県に位置し、現在500人以上の従業員を擁し、ビタミン、カロテノイド、およびその誘導体の分野で、ヒトおよび動物栄養、化粧品、医薬品市場向けの高品質な製品を製造している。 ISO 9001、ISO 14000、FSSC 22000の認証を取得したこの工場は、1972年以来、最高の品質および安全基準に従って操業している。