Press Release
2월 25, 2015
DSM 퍼스널 케어, 빌리지-노이프 공장으로 생산을 이전하며 합성 펩타이드 사업 규모 확장
DSM 퍼스널 케어는 합성 생리활성 펩타이드의 제조 공정을 스위스에 있는 DSM의 공장에서 프랑스의 대규모 제조 시설로 이전한다고 발표했습니다.
카이세라우그스트, 스위스, 2015년 2월 25일 12:00 CET
합성 생리활성 펩타이드의 선도적인 글로벌 생산업체 중 하나인 DSM 퍼스널 케어는 오늘 SYN®-펩타이드 포트폴리오의 제조 공정을 스위스 애쉬에 위치한 DSM의 다목적 공장에서 프랑스 빌리지뇌프에 위치한 대규모 제조 시설로 이전한다고 발표했습니다. 이를 통해 신규 시장과 기존 시장 모두에서 이 핵심 기술에 대한 수요 증가에 대응할 수 있을 것입니다.
지난해 SYN®-AKE 및 SYN®-HYCAN 펩타이드는 앞서 색인된 SYN®-COLL 펩타이드와 함께 중국 화장품 원료 목록( )에 등재되었습니다(중국 화장품 원료 목록(IECIC)). 이번 결정으로 빠르게 성장하는 중국 시장에 초점을 맞추고 있는 퍼스널 케어 업체에게는 더욱 매력적인 포트폴리오가 될 것입니다. 새로운 과학적 데이터와 특정 고객의 요구에 맞춘 애플리케이션으로 인해 이러한 액티브에 대한 수요가 크게 확대되었습니다.
DSM 퍼스널 케어는 SYN®-펩타이드 포트폴리오의 비즈니스 잠재력을 더욱 극대화할 수 있을 것으로 확신합니다. 전환은 2015년 중에 완료될 것으로 예상됩니다. 빌리지-뇌프 공장의 더 큰 용량을 통해 전 세계 고객에게 높은 품질과 서비스를 유지하면서 신규 및 기존 펩타이드의 생산을 확대할 수 있습니다.
DSM 퍼스널 케어의 윌프리드 감바드(Wilfrid Gambade) 사장의 코멘트입니다: "이는 우리의 성장 야망을 달성하기 위한 중요한 단계입니다. 퍼스널 케어를 위한 펩타이드 역량은 맞춤형 및 글로벌 솔루션을 위한 획기적인 혁신을 개발하는 데 중요한 역할을 합니다. 공급망에 대한 활동과 함께 이 핵심 기술에 대한 R&D 투자는 스킨케어 비즈니스의 성장을 촉진하는 데 도움이 될 것입니다."
DSM의 다목적 제조 시설인 Village-Neuf는 프랑스 오트랭에 위치해 있습니다. 현재 500명 이상의 직원을 고용하고 있는 이 회사는 인간 및 동물 영양, 화장품 및 의약품 시장을 겨냥한 비타민, 카로티노이드 및 그 파생 제품 분야에서 고품질의 제품을 생산하고 있습니다. ISO 9001, ISO 14000 및 FSSC 22000 인증을 받은 이 공장은 1972년부터 최고의 품질 및 안전 표준에 따라 운영되고 있습니다.