Press Release
4月 17, 2013
DSMパーソナルケア事業部門は、パリで開催される今年のIn-Cosmeticsで、新しいアイデンティティ "Revealing the Power of Beauty "を発表する。
Kaiseraugst, CH, 2013年4月17日 10:00 CEST
美は人々の生活を豊かにするという強い信念のもと、DSMは日々、美の力を明らかにし、今日、そして次の世代の人々のために、より明るく、より美しい世界を創造することに努めています。 このことは、DSMがパーソナルケア市場のために作成した新しいアイデンティティ「美の力を明らかにする」にも明確に反映されています。 DSMパーソナルケア事業部は、4月16日から18日までパリで開催される今年のIn-Cosmeticsで、この新しいアイデンティティを発表します。 この業界をリードするプラットフォームは、DSMがスキンケア、サンケア、ヘアケアにおける優れた科学を、先見性と想像力をもって結び付け、活用し、真に愛される革新的なビューティケア成分とコンセプトを作り上げる独自の能力を実証する舞台でもあります。
It is the Business Unit’s belief that the future of beautiful skin depends on the actions people take today. Ultimate skin sensation and youthful skin appearance start with a healthy, perfectly functioning epidermis. This is the main focus of CORNEOCARE™, which reveals a highly innovative approach that targets the epidermis with selected bio-actives and translates scientific findings on the gene and molecular levels into relevant and tangible consumer benefits. This year, the anti-ageing focus is on new findings relating to skin elasticity. Recent scientific data increasingly demonstrate the importance of the elastic fibers in the papillary dermis. ELHIBIN® PF targets exactly this papillary dermis and inhibits UV-induced damage to the elastic fiber network. ELHIBIN PF offers what skin needs most through the 30s and 40s and into the 50s – protection of skin elasticity to retain skin resilience for a youthful appearance.
北半球では、これからの日差しと夏の季節に適切な紫外線対策が必要であることは周知の事実です。 DSMは、十分に保護された肌と髪の美しさを信じ、時代を超越した美しさのための新しいコンセプトを発表します。 ブランド、トレンド、顧客インサイトと最新の科学的知見を統合したものです。 DSMのデイケアとビーチケア処方における提案は、紫外線防御の真の力を発揮します。 PARSOL® UVフィルターとスキンケア活性剤を慎重に選択し組み合わせることで、完全で究極の紫外線防御を実現します。 消費者との関連性はSPFテストによって立証されており、最適化された肌感覚はDSM官能パネルによって検証されています。
また、人々は、具体的な効果をもたらし、美への願望に強く応える革新的なヘアケア製品を期待しています。市場に関連する2つのアプリケーションコンセプト、透明なスタイリングワックスと軽量のスタイリングクリームは、TILAMAR® Fix A140の力を明らかにします。そのユニークなスタイリングとホールド特性は、主要ブランドとベンチマークした家庭用テストで証明されています。 そして、DSMは、明日の美とライフスタイルのトレンドを予測し、その情熱と強い美意識をもってこのトピックに取り組んでいます。 DSM主催のマーケティング・トレンド・シアターでのトレンドセミナーでは、来場者はDSMブースでビューティートレンド2014とその先を発見し、個々のトレンドタイプを特定することができます。
中国における化粧品規制に関するMeet the Expertセッションでは、DSMがこのエキサイティングな市場において、常に現地の規制を遵守しながら製品を提供する方法をサポートし、コンサルティングできるユニークな立場にあることを示します。
DSMのグローバル・マーケティング・シニア・ディレクター、イェルク・リヒター（Jörg Richter）氏（& イノベーション・パーソナルケア）は、次のようにコメントしている。"私たちは、世界中の人々の美に対する願望を真に満たすイノベーションを生み出すための私たちの情熱と創造性を明確に示す新しいアイデンティティで、このパーソナルケア原料の主要なビジネスプラットフォームにおいて、お客様を魅了し、刺激できることを誇りに思います。""