Press Release
7月 18, 2017
DSMと南京コスモス薬品有限公司は、革新的なUVフィルターであるPARSOL® MaxとPARSOL® Shieldを製造する独占的な戦略的パートナーシップを確立しました。
カイゼラウグスト（スイス） 2017年7月18日 06:00 CEST
DSMと南京コスモス薬品有限公司は、革新的なUVフィルターであるPARSOL® MaxおよびPARSOL® Shieldを製造する独占的な戦略的パートナーシップを確立しました。この提携により、DSMは世界最大のUVフィルター製品群を提供することが可能になります。 また、これらの製品の競争力のあるサプライチェーンを確保し、市場の需要拡大に対応する十分な拡張能力を確保することができます。
ビューティケア製品の原料と革新的なソリューションを提供する業界屈指のサプライヤーであるDSMと、ファインケミカルおよびスペシャリティケミカルの分野でトップクラスの技術力を持つ製造・販売会社である南京コスモスケミカル有限公司は、本日、新たな戦略的パートナーシップを発表しました。 このパートナーシップにより、DSMのサンケア・スキンケア科学における専門知識と優れた顧客リーチをコスモスの製造能力と組み合わせ、現在市場で入手可能な最も革新的なフィルターであるPARSOL® MaxとPARSOL® Shieldをお届けします。
PARSOL® MaxとPARSOL® Shieldの追加により、DSMのUVフィルターのポートフォリオ は、業界で最も広範なものとなります。この2つの製品は、コスモスが新たに建設したSinobestの生産拠点で生産されます。Sinobestの生産拠点は、ICH Q7 GMPガイドラインに準拠しており、製品に対する世界市場の需要の増大に対応する十分な生産能力をすでに有しています。
南京コスモスケミカル有限公司のビル・チョウ会長は、次のようにコメントしている。"、技術的に非常に困難なプロジェクトを短期間で遂行した両チームの優れた技術協力と効率的な連携に賞賛の意を表したいと思います。また、DSMと戦略的技術パートナーになれたことを嬉しく思います。両社は、顧客のあらゆるニーズを満たす最先端の技術と製品の進歩を提供するという同じビジョンを共有しており、将来的に協力関係を拡大することを楽しみにしています。"
新工場の開所式は、馬鞍山市副市長の季祥氏、慈湖工業園区管理委員会主任の廊平氏、DSMとコスモスの高官らが出席して行われた。
""本日の発表は、サンケア分野での基盤強化に向けた我々の旅路において、また新たな確かな一歩を踏み出したことを意味します。" DSMパーソナルケア社長のウィルフリッド・ガンバードは、次のように述べている。""DSMでは、この分野に時間と資金を大幅に投資することをお約束します。コスモス社とのパートナーシップは、サンケア分野に革命を起こし、消費者にとってより魅力的なサンケアを実現するという我々の野望の実現に役立つでしょう。" また、サンケアパートナーシップにおいて新たなレベルに引き上げたいと考えている、顧客との親密性という我々のすでに強力な戦略も強化されるでしょう。"
詳細はwww.dsm.com/personalcare を参照されたい。