Press Release

11月 1, 2018

ハワイの日焼け止め成分禁止:米国でのサンケア提供への影響は?

この禁止令がサンケアの関係者、特にブランドオーナー、原料メーカー、サンケアの消費者に与える影響を検討するため、シルケ・アダミエッツはDSMのさまざまな部門の代表者を招き、問題について話し合った。

2018 ニュース&イベント

印刷

2021年1月1日、米国ハワイ州は、オキシベンゾンまたはオクチノキサート、あるいはその両方を含む日焼け止めを、認可を受けた医療提供者による処方箋なしに販売、販売の申し出、配布することを禁止する予定である。 禁止の背景には、太平洋の海洋生態系の保全という動機がある。1

オキシベンゾンとオクチノキサートは、米国市場で最も人気のある日焼け止め製品(米国内外のブランドが販売)の多くに使用されているため、この決定はすでに業界に影響を及ぼしている。

DSMのマーケティング・コミュニケーション・マネージャーであるシルケ・アダミエッツは、この禁止令がサンケアの関係者、特にブランド・オーナー、原料メーカー、そしてサンケアの消費者に与える直接的な影響を検討するため、DSMの規制部門、マーケティング部門、R&D部門の代表者を招き、この問題について議論した:

DSMは米国の日焼け止め市場でどのような課題を認識していますか?

Dr. Jochen Klock, Senior Global Regulatory and Quality Manager at DSM: 米国では、日焼け止めとその有効成分は、一般用医薬品としてFDAによって規制されています。 16種類のUVフィルター有効成分のみが登録されており、すべての組み合わせが承認されているわけではありません。 UV-Bに効果のあるフィルターとUV-Aに効果のあるフィルターがありますが、幅広いスペクトラムを謳い、効率的に日焼けを防止するためには、両方の機能が必要です。 さらに問題を複雑にするのは、スプレーに適したフィルターがクリームには適さない場合があること、高いSPF値を得るためには複数のフィルターを組み合わせる必要があることです。

シルケ:適切なバランスをとるのは、すでにかなり難しいようですね。 日焼け止めの特定成分の禁止は、現状にどのような影響を与えるのでしょうか?

ヨッヘン:その通りです。 アメリカでは承認されたフィルターや組み合わせの数が限られているため、紫外線防御のあらゆる面を満たし、官能的な問題に対応する柔軟性がすでに制限されています。 ハワイでの禁止措置により、消費者のために安全で効果的な日焼け止めを開発する際の選択肢を減らし、SPFレベルを現在の基準で維持することが難しくなることを懸念しています。 DSMの理解では、禁止措置はアメリカ全体に対する顧客の選択肢にも影響を及ぼしており、企業はハワイに特化した処方を追加で導入したがらない可能性があります。

シルケ:アメリカの日焼け止めメーカーにとって、成分の選択肢がすでに限られていることを考えると、消費者はこの禁止をどう考えるでしょうか?

DSMのサイエンス・プロモーションR&Dサンケア部門責任者、ユルゲン・フォルハルト: 私たちは世界中で、消費者が自分たちの行動が環境に与える悪影響を軽減し、すべての生き物のために私たちの世界を守りたいという願望をますます強く持っていることに気づいています。 私の考えでは、ハワイでの禁止措置は、ハワイ州だけでなく、非常に深刻に受け止められるでしょう。

シルケ:なるほど、消費者が日焼け止めを完全に避けるようになるリスクはないのですか?

ユルゲン:オンラインのディスカッション・フォーラムを見ると、この考えを支持する消費者がいることがわかります。 私は、日焼け止めをまったく使わないように勧める話を聞くと、ショックを受け、心配になります。 これは、ハワイや世界的に多くのビーチがあるような場所では特に危険です。 禁止が発表される前から皮膚がんの発生率は上昇していましたが、私が恐れているのは、新しい法律がこの状況をさらに悪化させる可能性があるということです。 ハワイに準拠した処方は間違いなく作られるでしょう。DSMはすでに提案を行っています。また、SPFの低い製品も最終的には追加されるでしょう。消費者が、このような紫外線指数が高い場所で1日中適切な保護を得るためには、5分以内にSPFの低い製品を2回塗る必要があるというのは不合理です。

子供用(そして遊び心のある大人用)には、鼻や頬などの露出度の高い部分を保護する色つきの日焼け止めもある。 この色には、ビーチ戦士のように見えるという利点もある。

シルケ:しかし、日焼け止めが現在のレベルで使われ続ければ、環境に悪影響を与えることになるのではないでしょうか? DSMはここに焦点を当てるつもりですか?

ヨッヘン:  当社のすべての日焼け止めフィルター は、すべての法的要件と最高の品質基準に適合していることを確認するため、厳格な審査を受けています。 また、DSMでは、当社の事業や製品が環境や社会に与える影響に細心の注意を払うことを日常的なこととしています。 そのため、当社では、公に報告されるさまざまな独立機関による評価に参加しています。 当社は、バリューチェーン全体を通じて、当社の製品が人や動物の健康、環境に与える可能性のあるあらゆる悪影響やあらゆる可能性のある安全リスクを制御し、最小限に抑えることに全力を尽くしています。

DSMのグローバル・マーケティング・コミュニケーション・パーソナルケア& アロマ部門責任者、マディナ・サウトヴァ しかし、私たちはもっと大局的な視点も必要です。DSMが、地球上のすべての生物種の生活の質を維持・向上させるためには、個人として、あるいは企業として、環境保護に貢献することが不可欠であると考えているのと同様に、皮膚がんの数値が、特に米国で増加傾向にあるという事実を無視することはできません。 皮膚がん予防に関する消費者教育は、DSMにとって主要な焦点です。私たちは、SAFER UNDER THE SUN™ イニシアチブ を立ち上げました。これは、日焼け対策がまだ健康的で日常的な習慣になっていないためです。私たちは、リスクに対する認識を高め、毎日の日焼け対策戦略の重要な要素として、日焼け止めの使用を奨励し続けます。

シルケ:禁止措置は海洋環境の保護が目的だが、日焼け止め成分だけが原因なのか?

Jürgen: 科学的データでは、水温の上昇と排水による汚染がサンゴにとっての主要なストレス要因であると指摘されています。 例えば、ユネスコは2017年、世界遺産のサンゴ礁に対する気候変動の影響に関する初の世界的な科学的評価を発表しました2 。 この研究では、海水温の上昇の結果、深刻で繰り返される熱ストレスが、主要な場所でのサンゴの白化に関連しています。

さらに、サンゴの白化は、日焼け止めを塗ることができない人里離れたサンゴ礁の場所で起こることもわかっている。

シルケ:ハワイでの禁止措置の実施に向けて、顧客にはどのようなサポートをしていますか?

DSMのフォト・プロテクション・グローバル・マーケティング責任者、キャロライン・プロトン(Caroline Ploton)。 、2021年まで施行されないにもかかわらず、ハワイに準拠した2種類の既成処方をすでに発売し、お客様の対応を支援しています。また、お客様と緊密に連携し、日焼け止めの処方変更をサポートすることで、消費者の皆様が引き続き効率的な日焼け止めの恩恵を受けられるようにしています。SUNSCREEN OPTIMIZER™ 、オンラインUVフィルター・スクリーニング・コンビネーション・ツールへのアクセスを提供しています。このツールを使用することで、日焼け止めの処方変更を簡単かつ効率的に行うことができます。このツールは、禁止措置の制約を組み込むのに十分な汎用性を備えており、どの組み合わせがハワイに準拠しているかを表示します。

DSMは、現在利用可能な日焼け止め技術に基づいたソリューションと処方 アドバイスを提供するだけでなく、未来にも目を向けています。 私たちは、保護性能、感覚的品質 、環境性能を向上させるソリューションを提供するため、革新と開発を続けていきます。

シルケ:環境問題に関して、DSMは今後数年間に何が起こると予想していますか?

Jochen: AADA3 、CHPA、PCPC4 がさまざまな声明で述べているように、この禁止案は不十分な科学的根拠に基づいている。 欧州連合(EU)では、欧州規則(EC)No 1907/2006(REACH)に基づき、環境問題に対応したさらなる研究を今後数年間にわたって実施するよう当局が要請している。 これにより、環境リスク評価のための包括的な概要が得られるはずである。

DSMは、積極的に解決策を提供するだけでなく、開発状況を常に把握し、新しい情報が入手でき次第共有することで、お客様を安心させたいと考えています。 環境安全はDSMの優先事項ですが、健康増進と皮膚がん予防にも同様に取り組んでいます。 そのため、DSMは引き続き影響を評価・監視し、建設的な対話にも積極的に取り組んでいきます(ただし、それが健全な科学的根拠に基づくものであることを条件とします)。

シルケ:本日はお時間を割いていただき、ありがとうございました。

1 https://www.capitol.hawaii.gov/measure_indiv.aspx?billtype=SB&billnumber=2571&year=2018
2 気候変動が世界遺産のサンゴ礁に与える影響、初の世界的科学的評価:UNESCO 2017年6月
3 https://www.aad.org/media/news-releases/aada-statement-on-sunscreen-access
4 https://www.personalcarecouncil.org/newsroom/On-Restricting-the-Use-of-Sunscreens-in-Hawaii

AI翻訳 dsm-firmenichは、これらの翻訳を使用することによって生じるいかなるエラーや誤解に対しても責任を負いません。