Press Release
11月 10, 2014
DSMはin-cosmetics ASIAにおいて、様々なパーソナルケア原料を紹介しました。 バルバンス®の官能・視覚修飾剤シリーズは、2014年度ベスト原料の銀賞を受賞しました。
カイゼラウグスト、スイス、2014年11月10日 10:30 CET
11月4日から6日までバンコクで開催されたインコスメティック見本市で、DSMはスキンケア、サンケア、ヘアケアの各分野で革新的な美容成分とコンセプトを紹介した。
VALVANCE®, DSM’s new range of sensory and visual modifiers, took home the Silver award for Best Ingredient 2014. VALVANCE® is DSM’s new breakthrough range of sensory and visual modifiers designed to deliver immediate perceived effects in two ways – in look and in feel. Besides a strong immediate result, consumers receive a fully substantiated performance benefit thanks to the newly developed “Bright Eye”, “Shine Control & Pore Minimizer” and “Comfortable in the Sun” concepts featuring VALVANCE®. The product range showed great customer appeal when it was first presented at the in-cosmetics trade show in Hamburg, Germany in April this year. The silver award for the “Best Ingredient 2014” at in-cosmetics Asia proves once again DSM’s strong belief in a holistic beauty experience where appearance and sensation are both equally important.
イノベーション・ゾーン最優秀成分賞は、現在市販されている他の製品と比較して、科学的な卓越性、製造業者にとっての製剤上の利点、消費者にとっての有効性を兼ね備えた新規の活性剤や機能性成分の開発を表彰するものです。
受賞候補となった10種類の新素材は、Seers ConsultingのAlain Khaiat氏、KAL'IDEES S.A.S.のKarl Lintner社長、Skinnovation Ltdの創設者Jack Ferguson氏、Coty-Lancaster GroupのBasic& Applied ResearchのディレクターMarc Pissavini氏ら専門家による審査によって選ばれた。
パーソナルケア・アジア・パシフィック・ディレクター、リシャブ・パンデのコメント："当社の革新能力と、安全で創造的な製品をお客様に提供する意欲を市場に示す、この非常に価値ある評価を誇りに思います。" "この新興市場の高成長に注力する当社のコミットメントを示し、世界的にも地域的にも関連性のある製品群を紹介するために、再びこの場に参加できることを嬉しく思います。"