Press Release

3月 15, 2019

フィルメニッヒ、世界最大の香料工場を中国に開設し、高まる顧客需要に対応

印刷

Firmenich Opens its Largest Flavors Plant Worldwide in China to Support Growing Customer Demand

スイス、ジュネーブ、2019年3月15日 - 世界最大の香料・嗜好品会社であるフィルメニッヒは本日、中国の張家港自由貿易区に世界最大の香料製造工場を開設した。 デジタル技術を駆使した最先端の製造システムと最高の品質、健康、安全、セキュリティ、環境基準を備えたこの工場は、スピード、卓越したオペレーション、トレーサビリティを向上させ、中国で拡大する顧客需要に対応するために設計された。

"張家港への大規模な投資は、世界で2番目に大きな市場である中国への長期的なコミットメントを強化するものです。"と、フィルメニッヒCEOのジルベール・ゴスティンは述べました。 "この世界クラスの工場は、革新的で市場投入の早い味覚ソリューションに対する顧客の需要に応えるために、当社の能力を大幅に拡大します。 張家港工場が当社の成長の旅路において中心的な役割を果たすことを楽しみにしています。"



気候から水、森林管理まで、持続可能性の世界的リーダーであるフィルメニッヒの認識に基づいて、この新しい工場は最適化された環境フットプリントで運営されます。 このハイテク施設は、廃棄物、水、排出物、エネルギー管理を最適化できるように設計されています。 廃棄物埋め立てゼロで運営されるこの工場は、当社初の液体排出ゼロの工場であり、すべての排水が処理サイクルの最後に浄化され、リサイクルされることを保証します。 オゾン層を破壊する冷媒を100%使用していないことが確認されており、エネルギー消費を最適化し、廃熱を回収するために、最先端の統合空気処理、照明、建物コンポーネントを備えています。

"我々は長年、乳飲料からお茶、麺類に至るまで、地元産の幅広いフレーバーで中国の消費者を喜ばせる努力をしてきました。"と、フィルメニッヒのエマニュエル・ブットストレン・フレーバーズ社長は語った。"これにより、中国の消費者の新たな舌の肥えた嗜好に対応できる、現地で高度に差別化された技術を生産できるようになります。"

この新しい施設は、上海と昆明にある既存の製造施設と、上海、北京から広州に至る広範な商業施設のネットワークを補完するものです。

フィルメニッヒについて

フィルメニッヒは、1895年にスイスのジュネーブで設立された世界最大の民間香水・嗜好品会社である。 ウェルビーイングを高めるポジティブな感情を自然に創造するという目的に基づき、フィルメニッヒは世界で最も有名な香水と嗜好品の数々をデザインし、毎日40億人以上の消費者に喜びを提供している。 世界トップクラスの研究と創造性、そして持続可能性におけるリーダーシップで有名なフィルメニッヒは、毎年、自然が提供する最高のものを責任を持って理解し、共有するために、売上高の10%をR&Dに投資している。 2018年6月末時点のフィルメニッヒの年間売上高は37億スイスフランである。

このページは人工知能(AI)を使用して英語から自動翻訳されました。