Perfumista Adilson Rato

"Eu crio não tanto para o presente, mas para minha visão futura...
Depois de um tempo, não é mais possível controlar o que o perfume evoca nos outros. Ele vive sua própria vida.
Às vezes, uma pessoa usa um perfume porque ele tem um cheiro bom, outras vezes, porque faz com que ela se sinta bem. Eu adoro essa sensação!"

Sobre o Adilson

As a child, Adilson Rato’s São Paulo home in Brazil was surrounded by a large garden, where he would play amongst the plants, flowers and animals. “We did everything outside,” he remembers. Years later, during his chemistry studies, a friend told him about an opportunity in a perfume company. Adilson was so intrigued by the world of perfumes, that he made the decision to devote himself to his chemistry studies in the evenings in order to spend his days as an intern within the fragrance house. He spent his first week cleaning the stock of raw materials, smelling each one in turn. It was like stepping into another world for him. The perfumers quickly took a liking to the charming young Adilson, and on his eighteenth birthday, one of them extended the invitation and asked him to work alongside him. Adilson thus began his training, and went on to specialize in fine fragrances.

Como criativo, Adilson está ciente de seus concorrentes e de seus colegas. Ele sente a necessidade de se comparar. E, no entanto, quando lhe perguntam se ele gosta de competição, ele responde com um sorriso atrevido: "Competição não, progresso, sim!" Sua busca por modelos o levou a deixar São Paulo e ir para Nova York, onde conheceu Maurice Roucel. Por mais confiante em suas habilidades que estivesse antes, logo ficou claro para Adilson que ele ainda tinha um longo caminho a percorrer. Ele voltou ao Brasil e à dsm-firmenich, transformado e satisfeito por ter encontrado um novo objetivo.

Adilson destila suas fórmulas repetidamente, em um esforço para dominar suas matérias-primas. Durante muito tempo, ele aspirou a criar seu perfume característico e, finalmente, concentrou-se em uma bergamota específica, que desde então se tornou sua.

Adilson adora o momento exato em que sabe que criou um bom perfume, independentemente de ele se tornar ou não um best-seller. Para ele, trata-se de poder inserir um pouco de si mesmo, da dsm-firmenich e do cliente em sua criação e depois deixá-la viver de forma independente. "Depois de um tempo, você não pode mais controlar o que o perfume evoca nos outros. Ele vive sua própria vida. Às vezes, uma pessoa usa um perfume porque ele cheira bem, outras vezes, porque faz com que ela se sinta bem. Adoro essa sensação."

Tradução gerada por IA Esta página foi traduzida automaticamente usando IA. Embora nos esforcemos para obter precisão, a tradução pode não ser perfeita e pode interpretar erroneamente o conteúdo original. Para obter informações críticas, consulte o idioma original. Use essas traduções a seu próprio critério. O dsm-firmenich não se responsabiliza por quaisquer erros ou mal-entendidos que possam surgir do uso dessas traduções.