Press Release

Juli 11, 2014

DSM erwirbt Aland (China) zur Stärkung der Vitamin-C-Position

Royal DSM gibt heute bekannt, dass es eine Vereinbarung zur Übernahme von Aland (HK) Holding Limited (Aland"), einem in Hongkong ansässigen Unternehmen, das Vitamin C auf dem chinesischen Festland produziert, getroffen hat.

Nachrichten und Ereignisse 2014

Drucken

Heerlen, NL, 11. Jul. 2014 08:15 CEST

Royal DSM, das globale Unternehmen für Biowissenschaften und Materialwissenschaften, gibt heute bekannt, dass es eine Vereinbarung über den Erwerb von Aland (HK) Holding Limited (Aland"), einem in Hongkong ansässigen Unternehmen, das Vitamin C in Festlandchina herstellt, getroffen hat. Finanzielle Einzelheiten werden zu diesem Zeitpunkt nicht bekannt gegeben. Vorbehaltlich der üblichen Bedingungen wird der Abschluss der Transaktion innerhalb der nächsten sechs bis neun Monate erwartet. DSM hatte zuvor auf 9. April 2014 angekündigt, dass es sich in exklusiven Gesprächen über die Übernahme von Aland befindet.

Die Übernahme von Aland, einem der führenden Vitamin-C-Hersteller in China, ermöglicht es DSM, seine Position bei Vitamin C weiter zu stärken. Aland vergrößert die globale Präsenz von DSM bei Vitaminen für Human Nutrition & Gesundheit, Animal Nutrition & Gesundheit und Personal Care. DSM hält an seiner derzeitigen Vitamin-C-Produktionsanlage in Dalry (Schottland, Vereinigtes Königreich) fest. Die Übernahme entspricht in vollem Umfang den finanziellen und strategischen Anforderungen von DSM.

Aland wurde 1990 gegründet und hat eine Produktionsstätte in Jingjiang, Provinz Jiangsu in China. Im Jahr 2013 erzielte das Unternehmen mit rund 1.850 Mitarbeitern einen Nettoumsatz von etwa 90 Millionen USD mit Vitamin C. Der Geschäftsbereich Consumer Health von Aland ist von der Transaktion ausgenommen. DSM plant, in die Produktionsanlagen von Aland zu investieren, um die Qualität und die Umweltleistung zu verbessern.

Vitamin C, das volumenmäßig größte Vitamin der Welt, ist ein wesentlicher Bestandteil der Gesundheit, den der Körper nicht selbst herstellen kann und der über die Nahrung oder über Nahrungsergänzungsmittel aufgenommen werden muss. Vitamin C ist vor allem in Obst und Gemüse enthalten. Die empfohlene Tagesdosis für Vitamin C in den Vereinigten Staaten wurde kürzlich auf 90 mg/Tag für Männer und 75 mg/Tag für Frauen angehoben.

AI-generierte Übersetzung Diese Seite wurde automatisch mit AI übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, kann die Übersetzung nicht perfekt sein und den ursprünglichen Inhalt falsch interpretieren. Für kritische Informationen wird auf die Originalsprache verwiesen. Die Verwendung dieser Übersetzungen erfolgt nach eigenem Ermessen. dsm-firmenich ist nicht verantwortlich für Fehler oder Missverständnisse, die durch die Verwendung dieser Übersetzungen entstehen können.